Когда-то слышал (возможно, по радио) песню (кажется на испанском), где мелодия сильно напоминала молчановскую "Вот солдаты идут". Перевод был также очень близок к тексту Львовского. Но, кажется, песню как-то связывали с гражданской войной в Испании (или её происхождение относили даже к более раннему периоду).
Не может ли кто-нибудь выложить этот иностранный вариант?

Возможно, вот здесь
http://oldstars.narod.ru/yours2.html
в исполнении Даниэлюса Дольскиса

По-моему, ув. 1 имеет в виду что-то другое. То, что поет Даниэлюс Дольскис - вариант пасодобля "Soldadito espanol" ("Испанский солдатик"). В основном, был распространен инструментальный вариант, его даже оркестр Марека Вебера исполнял. Текст песенки "Вот солдаты идут" совсем не похож на стихи Львовского, а, скорее, напоминает сабининских "Гусар-усачей".

Юрий СПб отредактировал это сообщение 29.09.10 в 16:55

Это то, что я имел ввиду.
Но, оказывается (спасибо Вам, Юрий), я перепутал почти всё. Из-за названия "Soldadito espanol" отложилось в памяти как исполняемое на испанском (впрочем может там звучало и какое-то зарубежное исполнение), а начало припева (и музыка и стихи) спустя годы ошибочно превратилось (в памяти) в "кальку" с песни Молчанова. Как теперь вижу - ошибочно.
Собственно это и хотел проверить.
Спасибо всем!

Там еще и "Рио Рита" прослушивается... А про текст-да, согласна. Но наша-то все равно лучше (: