В 1959 году, вышел фильм "Судьба человека", экранизация одноимённого рассказа М.А. Шолохова. Поставил фильм и сыграл главную роль С.Ф. Бондарчук. Фильм лишен налёта партийноидейности и идейно партийности. И хотя рассказ, предваряет посвящение - " Евгении Григорьевне Левицкой, члену КПСС с 1903 года*, о партии, её руководящей и направляющей... в нем ни слова. Да, собственно не в рассказе и не в фильме дело, Хотя нет, именно в фильме. Именно оттуда, из фильма в меня засело осколком: "Проводи меня домой полем небороненным, дроля мой, ах, дроля мой, на сердце уроненный". Такая незамысловатая частушка с незатейливой девичьей хитростью... Сейчас, в поиске для небольшой статьи, оказался перед большим затруднением - всезнающая сеть выдает песню Гарика Сукачёва, мою давнишнюю реконструкцию и небольшую заметку о том, как эта песня появилась у Шолохова. Поскольку заметка небольшая, привожу её полностью:
Звездный бульвар № 9 (170): ИСТОРИЯ С ФОТОГРАФИЕЙ - Песня для Шолохова
Песня для Шолохова
Автор: Вячеслав Кругликов
Просмотров: 73
Летом 1958 года Михаил Александрович пригласил нескольких журналистов побывать у него в станице Вешенской. Небольшого роста, коренастый, приветливый, хозяин встретил нас на пороге своего дома, стоящего в излучине тихого Дона. Гостеприимно раскрыл дверь своего рабочего кабинета – просторной комнаты с небольшим письменным столом, на котором лежали стопка исписанной бумаги, авторучка и пачка папирос «Беломорканал».
Михаил Александрович предложил послушать его новую, еще не дописанную повесть «Судьба человека». Читал он негромко, вслушиваясь в слова, будто проверял их на слух. Умолкал, потом, закурив новую «беломорину», продолжал читать… Мы были захвачены судьбой русского солдата, прошедшего все круги ада и возвратившегося домой к родному пепелищу. Но, так и не поставив последней точки, Михаил Александрович отложил в сторону исписанные листы, дважды глубоко затянулся папиросой, лизнул пожелтевшие от никотина пальцы, потом щелкнул ими и задумчиво сказал:
– Не хватает во всей этой композиции душевной песни. – И помолчав, с сомнением добавил: – Да и кто спел бы ее моему бедолаге солдату…
Писатель пригласил нас пройтись по Дону на баркасе да и заодно наловить рыбки к ужину. Когда возвращались в станицу, совсем стемнело. Керосиновая лампа освещала густую темную воду, чуть дотягиваясь светом до кромки ближнего берега. Ни словом, ни вздохом не хотелось нарушить тишину. Неожиданно с ближнего берега раздалось пение. Негромко, с щемящей душу грустью невидимая певунья выводила:
«Ох, проводи меня домой полем забороненным, Дроля мой, ох, дроля мой, на сердце уроненный…»
Так же внезапно песня оборвалась, и упоительно грустную тишину нарушил голос Шолохова. Совсем тихо речитативом он повторил слова: «Ох, проводи меня домой полем забороненным…»
А несколько лет спустя, когда смотрел в кинотеатре фильм по повести «Судьба человека», я вдруг снова услышал эту песню. Она рефреном проходила через всю картину. И только тогда я понял, что именно этот мотив и слова, подсказанные художнику самой жизнью, и стали последней точкой в повести «Судьба человека».
http://www.zbulvar.ru/newspaper/stre...=20640&print=Y
Заметка эта содержит, мягко говоря, неточности и доверия не вызывает. Я написал в Вёшенскую, там пока ищут, связался с музеем Кино, с неутомимым Наумом Клейманом, написал в фольлорный союз. Сукачёву задал несколько вопросов (да безответно), с автором заметки, г-ном Кругликовым, связался через редакцию... ДРОЛИ нигде нет! Как в том анекдоте ... есть, а слова нет!? Не выручите ли чем, коллеги литераторы. Может, кто знает НАРОДНЫЕ частушки-запевки-перепевки со словами "Дроля мой, ах дроля мой", Может, кто поможет? На мой взгляд, это южнорусские, воронежские, курские, может кубанские напевы.
За помощь буду весьма признателен, за ссылки на фольклорные издания, признателен вдвойне. И вообще, благодарности моих границ... :)
|
НАЗАД