Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Привет форумчанам
Форум сайта
"Советская музыка"

Этот форум предназначен для обсуждения Советской эпохи и и музыки. Все сообщения, не относящиеся к теме, непристойные сообщения, а также сообщения, оскорбительные для других участников форума будут удалены.

НАЗАД
Тема
The Sun Set Behind a Mountain
Автор: Akahata Boy     20.02.04 12:20  Сообщить модератору

I'm sorry, posting in poor English.
I'm looking for detailed information of the song "The Sun Set Behind a Mountain".
I have that mp3, and I know that composer is Blanter, and played by Red Star Red Army Choirs.
But I cannot find the lyrics (Russian nor English) anyway...



Ответы
Only Russian
Автор: Leonid  21.02.04 11:56  Сообщить модератору
It's Russian text. The name of the song is "Солнце скрылось за горою" if you don't know. It's one of the best songs I ever head.
Солнце скрылось за горою,
Затуманились речные перекаты,
А дорогою степною
Шли с войны домой советские солдаты.

От жары, от злого зноя
Гимнастерки на плечах повыгорали;
Свое знамя боевое
От врагов солдаты сердцем заслоняли.

Они жизни не щадили,
Защищя отчий край - страну родную;
Одолели, победили
Всех врагов в боях за Родину святую.

Солнце скрылось за горою,
Затуманились речные перекаты,
А дорогою степною
Шли с войны домой советские солдаты.





Thanks!
Автор: Akahata Boy  23.02.04 12:43  Сообщить модератору
Thanks a lot!
That song is very good for me, too!
(I've heard only playing of "Red Star Red Army Chorus")


I think it is better in another variant
Автор: Leonid  23.02.04 17:16  Сообщить модератору
You can find it on http://retro.samara.ws/music/phono/war/bunchikov_i_nechaev-solnce_skrylos_za_goroju.mp3


Дополнение
Автор: az  4.03.04 03:11  Сообщить модератору
Сл. Александр Коваленков, муз. М. Блантер; 1947.
В сборнике “Патриотические песни”, Библиотечка газеты “Правда”, М.98, 4-ым куплетом стоит:

Хороша дорога к дому,
Но солдат пойдёт на край земли, коль надо.
Верность долгу боевому
Сквозь огонь вела на подвиги солдата.

подстрочник:
The road to the house is good,
But the soldier will go on edge of the earth, if it's necessary.
The fidelity to a duty battle
Through fire conducted the soldier on feats.

В сборнике “Русские советские песни (1917-1977)”, Худ.лит., М.77, текст дан именно так, как привёл Леонид, т.е. без этого 4-ростишия.


Да
Автор: Леонид  12.03.04 19:48  Сообщить модератору
Вот только в записи, которая у меня есть слова не такие. Третья строка: "Верность Сталину родному..."



Добавить ответ:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:




НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024