Сл. Александр Коваленков, муз. М. Блантер; 1947.
В сборнике “Патриотические песни”, Библиотечка газеты “Правда”, М.98, 4-ым куплетом стоит:
Хороша дорога к дому,
Но солдат пойдёт на край земли, коль надо.
Верность долгу боевому
Сквозь огонь вела на подвиги солдата.
подстрочник:
The road to the house is good,
But the soldier will go on edge of the earth, if it's necessary.
The fidelity to a duty battle
Through fire conducted the soldier on feats.
В сборнике “Русские советские песни (1917-1977)”, Худ.лит., М.77, текст дан именно так, как привёл Леонид, т.е. без этого 4-ростишия.
|