Мы перевели и озвучили один, довольно интересный фильм о борьбе никарагуанцев против диктатора Сомосы. Его когда-то показывали в СССР, но теперь достать ту копию фильма просто нереально, поэтому пришлось все делать заново.
Прочитать подробную рецензию и скачать его можно по следующей ссылке:
http://redar.ru/2008/04/27/pod-ognem.html

А вот начало рецензии:

Во многих странах, на многих континентах довелось побывать военному фотокорреспонденту Расселу Прайсу и его друзьям – репортерам Алексу Грэйсеру и Клэр Шеридан. За долгие годы своей полной смертельного риска работы они побывали на множестве войн, видели множество тиранов и революционеров, наемников и повстанцев. Одни и те же события для кого-то - смысл жизни, а для кого-то - работа, за которую платят. Одни держат в руках оружие, другие фотокамерой снимают то, как это оружие применяется в бою. Читающей общественности относительно благополучной Америки, в общем, небезынтересно то, что происходит на окраинах находящегося во власти нищеты и пылающего войнами и революциями «третьего мира» - а значит, найдется немало искателей приключений с фотоаппаратами и диктофонами, готовых американским обывателям обо всем этом рассказать. Хотя нет, все же рассказывают публике о том, что происходит, в конечном итоге, редактора и хозяева СМИ, порой искажая суть диаметрально противоположным образом сообразно выгоде правящих кругов. Но фильм все же о тех, чье рабочее место – не в комфортных офисах нью-йоркских и лос-анджелесских газет и журналов, а в буквальном смысле слова под огнем. Так, собственно, фильм и назван.

Позади – Центральная Африка, впереди – Центральная Америка. Лето 1979 года, Никарагуа. Небольшая тропическая страна восстала против одного из самых одиозных диктаторов своего времени – Анастасио Сомосы Дебайле, представителя целой династии Сомос, безраздельно господствовавшей над страной четыре с половиной десятилетия. Но конец рано или поздно приходит всему. Как сказал в фильме один из репортеров, «маленький вулкан народного недовольства превратился в гражданскую войну»...