Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Привет форумчанам
Форум сайта
"Советская музыка"

Этот форум предназначен для обсуждения Советской эпохи и и музыки. Все сообщения, не относящиеся к теме, непристойные сообщения, а также сообщения, оскорбительные для других участников форума будут удалены.

НАЗАД
Тема
Тексты песен Shosholoza & Nkosi Sikelele Afrika (ЮАР)
Автор: Дмитрий     9.01.04 17:12  Сообщить модератору

Shosholoza
Kule ... Zontaba
Stimela siphume South Africa

Wen'uyabaleka
Wen'uyabaleka
Kule ... Zontaba
Stimela siphume South Africa

Shosholoza
Kule ... Zontaba
Stimela siphume South Africa

Wen'uyabaleka
Wen'uyabaleka
Kule ... Zontaba
Stimela siphume South Africa

http://pesenki.ru/?p=i2&band=helmutlotti&id=28

Nkosi Silkelel'i Afrika
Maluphakanyisw'uphondo Iwayo
Yizwa imithandazo yethu
Nkosi sikelela, Nkosi sikelela

Nkosi Silkelel'i Afrika
Maluphakanyisw'uphondo Iwayo
Yizwa imithandazo yethu
Nkosi sikelela, Thina lusapho Iwayo

Woza moya
Woza moya woza
Woza moya
Woza moya woza
Woza moya oyingewele
Nkosi sikelela

Morena boloka setjhaba sa heso
Ofedise dintwa le matshwenyeho

O se boloke
O se boloke morena

http://pesenki.ru/?p=i2&band=helmutlotti&id=21

В конце второй песни слова выглядят несколько иначе: однако используются все уже имеющиеся слова, просто в другом порядке. В конце предпоследнего и последнего куплетов добавьте вместо "sa heso" - "Afrika" и все будет в порядке!





Ответы
Африканская музыка
Автор: Дмитрий  9.01.04 17:24  Сообщить модератору
Нашел такую классную ссылку, но с сервера скачать не удалось. Если у кого-нибудь получится, сообщите, пожалуйста, как вам это удалось. Заранее спасибо. Дмитрий.


http://izm.zamok.net/afr/songs/index.htm
Автор: Дмитрий  9.01.04 17:28  Сообщить модератору
Вот она


Официальный текст гимна ЮАР
Автор: Дмитрий  10.01.04 02:18  Сообщить модератору
Words
This is the official version of the national anthem, combining Nkosi sikelel' iAfrika and Die Stem / The Call of South Africa

Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.

Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,

Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

http://www.gov.za/symbols/anthem.htm

Исполняется на 4 из 11 официальных языков ЮАР.



Добавить ответ:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:




НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024