Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Привет форумчанам
Форум сайта
"Советская музыка"

Этот форум предназначен для обсуждения Советской эпохи и и музыки. Все сообщения, не относящиеся к теме, непристойные сообщения, а также сообщения, оскорбительные для других участников форума будут удалены.

НАЗАД
Тема
Немецкий марш под мелодию "Интернационала"
Автор: Serhiy1970     15.06.06 19:41  Сообщить модератору

Среди нескольких маршев мне попался марш (песня) под мелодию "Интернационала" на немецком языке. Называется он "Bruder in Zechen und Gruben". Я не знаю как это переводится (прошу знактоков немецкого языка перевести).
Так, вроде бы ничего странного, но он оказался среди маршей, названия которых я привожу ниже:
Am Adolf Hitler Platz
Badenweiler Marsch
Bomben auf England
Der Fuhrer Ruft SA Voran
Deutschlands Heldensoehne
Die braune Kompanie
Im Osten Nun Marschieren Wir

Если кто заинтересуется, то потом выложу где-нибудь. Желательно, чтобы кто-то перевёл, про что там поётся. Я думаю, что там иной текст.
Ссылку потом напишу (когда отзовётся несколько заинтересованных; потом и выложу).



Ответы
Извиняюсь, попутал ! "СМЕЛО ТОВАРИЩИ В НОГУ!", а не "Интернационал"
Автор: Serhiy1970  15.06.06 19:47  Сообщить модератору
Извиняюсь! Марш под мелодию "СМЕЛО ТОВАРИЩИ В НОГУ", а не под мелодию "Интернационала".
А далее всё остаётся как и прежде.


...
Автор: S.N.Morozoff  15.06.06 19:55  Сообщить модератору
На "Интернационал" не похоже. Похоже на "Смело, товарищи в ногу" или у Вас какой-то особенный вариант.

Подстрочник (не знаю, точный или нет) см. здесь http://www.deutsches.narod.ru/bruder_in_zeche.htm


--
Автор: Дживс  15.06.06 20:10  Сообщить модератору
См. здесь:
http://sovmusic.ru/forum/c_read.php?fname=vnogu
По случаю хочу сказать: несколько раз перекапывал инет, и пришел к выводу, что немцы сами не знают, что мелодия немецкого происхождения. Так что здесь в комментах уникальная инфа приведена.
Отчасти причина незнания немцев в том, что у них это играть нельзя (законы в ФРГ просто идиотские).


Bruder in Zechen und Gruben
Автор: Serhiy1970  15.06.06 20:11  Сообщить модератору
Спасибо за ссылку.
Да, именно этот марш.
Включил его, да читал по немецки,- совпадает.
Музыка пролетарская, текст фашистский.
Вот так контрасты ...



Добавить ответ:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:




НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024