Волео бих да ме неко упути где могу да нађем музику из филма "Пастир Костја". Филм је ако се добро сећам, из 20-тих или 30-тих година. Има две дивне песме којих се сећам као дете.
Хвала и поздрав.

I would like someone to direct me where i can find the music from the movie (as I know it) "Kostja the Scheperd". If I remember well this movie dates from 20's or 30's. It has two beautiful (love) songs which I remember as a child.
Thank you and best regards.

I think you mean the film called "Веселые ребята" - I would translate it as Jolly Guys because nowadays "Gay Guys" sounds ambigous.

There are many places where you can find the music written for the film by И. Дунаевский. The love songs are performed by Леонид Утесов - and I am sure you can find his mp3 web-sites as well.

Have luck!

Благодарим на трагу за Леонид-а Утесов-а и филм "Веселые ребята" !!! Нашао сам доста топика преко Гугла.
Наслов филма у Србији (Југославији) био је "Пастир Костја" а то је вероватно главни лик кога је играо Утесов.

Thank you for the lead to Леонид Утесов and original title "Веселые ребята" !!! I've found many topics via Googla.Title in Serbia (Yugoslavia) was "Kostja the schepard" which was probably name of the main role played by Утесов?!
What I didn't find yet is an mp3 record in whole of both songs "Сердце" and "Марш веселих Ребијатa" which I could download. I also see that only "Сердце" might be considered as love song (which I don't mind ofcourse).
I hope you would not mind if I will feel free to comeback for further references.
Best regards.

-- on this web-site if you type in "Дунаевский" in the search line "Композитор" on top of the page.

I figure there are two versions there - performed by Утесов and Шмелев. Утесов for me is warmer, Шмелев - more professional of course.

I am afraid I can not give you a proper reference to Сердце, but it is often called "Как много девушек хороших" (the first line of the lyrics), may be it can help.

Костя, yes, was the main character in the film.