Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты.
Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.
Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней,
для них существует форум.
Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.
Песня о Родине - 03:30 (827Kb) "Золотыми буквами мы пишем всенародный строгий всем закон!.." Записана в предвоенные годы эмигрантским певцом Петром Лещенко в Белграде. Отцензуренный текст - вырезаны упоминания о Сталине, Москве и даже о Волге. Музыка: И.Дунаевский Слова: В.Лебедев-Кумач 1936г. Исполняет: Пётр Лещенко и оркестр п/у Николая Черешни Скачано: 23318 раз
Комментарии
Пётр Лещенко и оркестр п/у Николая Черешни Автор:
Клим 16.06.08 21:32
Оркестровка весьма занятная, но певец должен подходить к исполнению песен подобного рода несколько иначе... Нет никакого уважения к Родине... И еще удивляет то, что из песни вычеркнуты все конкретные "русско-советские", так сказать, названия: "Сталинский закон", "Москва", "Волга". Со Сталиным еще простительно, но кому мешают Москва и Волга? Создается впечатление, что поется не об СССР, а о какой-то непонятной стране. Не хотел Петр Лещенко петь про СССР - не пел бы, но о России-то зачем слова выкидывать, как будто Волга и Москва - не русские, а именно советские понятия?
А какие тогда были цензурные требования в Румынии? Автор:
Oleg2000 17.06.08 13:29
В 1936 году Лещенко как раз начал петь в Бухаресте. Честно говоря, сомневаюсь, что Румыния была настолько демократична, чтобы там разрешили исполнять песню, откровенно пропагандирующую СССР и советский строй. Так что вполне возможно, что даже Волгу потребовали выкинуть.
И еще - действительно ли запись 1936 года или позже, когда Волга стала намеком на крах армии Паулюса?
Лучше бы и не пел эту песню. Автор:
Иван А. 17.06.08 14:53
А запись, конечно, не 1936 года. Прошу обратить внимание на то, что Клим указал ее в поле, где ставится дата создания песни. Кроме того, слова о законе появились лишь в 1937 году, т.е. после выхода фильма на экраны страны (к такому выводу мы пришли недавно на Форуме). Думаю, все же эта запись относится еще к довоенному времени, хотя точно сказать не могу.
Ну, и в таком виде исполнять было рисковано. Автор:
Oleg2000 17.06.08 16:15
В конце 30-х, когда новая мировая война была уже неизбежной, в Румынии русский язык был официально под запретом. Однако Л. продолжал петь только по-русски. В Белграде записал на пластинку «Широка страна моя родная» И.Дунаевского, лишь заменив в тексте «всенародный сталинский закон» на «всенародный, строгий всем закон».
Интересный ресурс. Кстати, вот сейчас издается много дисков с эмигрантами. За всеми не уследишь, желания особого тоже нет. Но вот интересно, были ли еще записи Веры Лещенко кроме "Мамы", "Любимой" (с П.Лещенко) и "Синего платочка"? Или это же разовые записи?
НАЗАД
Скачано: 23318 раз