Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты.
Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.
Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней,
для них существует форум.
Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.
Плясовая - 02:03 (487Kb) "На дубу, меж ветвей, над рекой Дунаем, молодой соловей пел, забот не зная." Музыка: Г. Носов Слова: А. Чуркин 1949г. Исполняет: Клавдия Шульженко Исполнение 1949г. Скачано: 20859 раз
В комплект к "Плясовой", выложенной Климом. Слова разобрала не все. Кстати, в разных исполнениях они несколько отличаются. Когда написана и когда исполнена песня, не знаю, но знаю, что запись Зои Рождественской сделана в 1948 году.
На дубу, меж ветвей,
У реки Дуная /за рекой-Дунаем/**,
Молодой соловей
Пел, забот не зная.
Заиграл бандурист
Под горой у хаты,
Вдруг, отколь не возьмись -
Русские солдаты.
Молдаванка с бубном подошла,
В пляс пустилась плавно,
Словно лебедь, важно поплыла,
В лад чеканя каблучком славно.
/пропущенный куплет:
А пока трубачи
Надувают губы,
И смычки-скрипачи
Подпевают трубам -
Шире круг, шире круг -
В пляс девицы вышли,
Сколько глаз, сколько рук,
Сколько губ, как вишни!
Ух, ты, ух - в такой чудесный час,
Что души не жалко -
Не сводили с пляски люди глаз,
Стало небу в этот раз жарко!/
А солдат-рядовой,
Парень из Калуги,
Вдруг тряхнул головой
И пошел по кругу.
Тучей пыль, клубом - дым
В воздухе вставали,
Музыканты за ним
Еле поспевали.
Эй, да гей - старый дед (дед старый)* /дед Марко/** не стерпел,
Разметал свой вихОр (вИхор)*
И по кругу птицей полетел,
Приседая, пел, кружил /свистел/ лихо!
Трубы медью горят,
Бубны сыплют градом /ладом/,
С молдаванкой солдат
Закружились рядом.
Закружились, пошли,
Вихрем в пляске быстрой,
Чуть касаясь земли,
С топотом и свистом.
Эй, ходи, душа, ходи, пляши -
Хоть до самой ночи.
От девиц - не чаяли души,
Да и парни хороши очень!
От девиц - не чаяли души,
Да и парни хороши очень!
Полполка трубачей
Надували губы,
А смычки трубачей
Подпевали трубам
...
Гей, да гей!
Дед Марко не стерпел,
Словно буйный вихорь,
Он по кругу птицей полетел,
Приседая, пел, свистел - лихо!
...
Так в нотном издании песен Носова
В нотном издании - ошибка. Представьте только "смычки трубачей"... Автор:
pmv 6.09.08 15:41 Сообщить модератору
И прослушайте все 4 исполнения (спеты в разное время) - сами убедитесь. Наверно, все они забыли прочесть это нотное издание.
просто я думал, что важнее текст песни, так как написал поэт, а не текст исполнения.
Думаю, Александр Чуркин был более поэтически точен и логичен, когда написал, что дед полетел в танце будто вихрь, чем любимая мною К.Ш. спевшая, что дед сначала распустил свой вихор, а только потом пустился в пляс :)
Я думаю, что бумага - "не догма, а руководство к действию". Автор:
pmv 7.09.08 18:24 Сообщить модератору
Она (бумага) может пригодиться:
- для разучивания песни новым исполнителем. Но, в случаях вроде этого, ему бы следовало сперва выяснить, то ли отклонения в прежних исполнениях - это последующие авторские правки, то ли - отсебятина данного исполнителя. В нашем случае похоже на первое, т.к. "все не в ногу";
- для распознавания неразборчивых слов конкретного исполнения, чтоб дать точный текст.
Мы здесь описываем конкретное исполнение и должны, в первую очередь, выдать точный текст для этого случая, а уже дополнительно, но не обязательно - авторскую или другую версию для "продвинутого" или заинтересованного посетителя.